1 00:02:22,934 --> 00:02:25,395 Je ziet er prachtig uit, zuster. 2 00:02:25,895 --> 00:02:27,230 Ik weet. 3 00:02:27,689 --> 00:02:29,107 Bedankt. 4 00:02:29,816 --> 00:02:30,817 Hé... 5 00:02:30,942 --> 00:02:32,569 Je bent nog niet getrouwd. 6 00:02:35,447 --> 00:02:37,157 Ismaël... 7 00:02:37,741 --> 00:02:38,867 Zie je haar glimlach? 8 00:02:38,992 --> 00:02:41,244 Ja. Ik zie die van jou ook. 9 00:03:07,520 --> 00:03:09,356 Verplaats het! 10 00:03:23,912 --> 00:03:30,126 WIJ ZULLEN GELUK VINDEN 11 00:03:45,266 --> 00:03:47,602 De heer Reza Mohammadi, 12 00:03:47,727 --> 00:03:48,895 als uw vertegenwoordiger, 13 00:03:49,020 --> 00:03:51,189 heb ik daar uw toestemming voor je in een levenslang huwelijk betrekken 14 00:03:51,189 --> 00:03:53,733 met mevrouw Ava Kiani, 15 00:03:53,733 --> 00:03:57,195 met haar bruidsschat en andere voorwaarden? 16 00:03:57,195 --> 00:03:58,571 Mag ik uw toestemming? 17 00:03:58,571 --> 00:04:02,158 Met de zegen van mijn ouders, ja. 18 00:04:20,009 --> 00:04:21,928 Ontzettend bedankt. 19 00:04:22,053 --> 00:04:24,055 Bedankt. 20 00:04:25,557 --> 00:04:26,975 Mijn zoon... 21 00:04:27,100 --> 00:04:28,226 Papa. 22 00:04:28,226 --> 00:04:30,478 Dit is de beste dag van mijn leven. 23 00:04:30,603 --> 00:04:31,980 Nee, het is de mijne. 24 00:04:31,980 --> 00:04:34,482 En kijk naar jou, de vrouw van een chemicus. 25 00:04:34,607 --> 00:04:38,653 Ik ben niet officieel nog een scheikundige! 26 00:04:38,653 --> 00:04:41,865 Ik ben trots op je. Je bent nu mijn schoondochter. 27 00:04:42,532 --> 00:04:45,827 Kijk naar jou! Je bent emotioneel. 28 00:04:45,952 --> 00:04:47,495 Ava... 29 00:04:47,620 --> 00:04:50,707 Ik wens je alle geluk in de wereld. 30 00:04:50,707 --> 00:04:52,500 Jij bent aan de beurt. 31 00:04:52,625 --> 00:04:54,127 Jij... 32 00:04:54,919 --> 00:04:56,463 Ik zal je in de gaten houden. 33 00:05:06,264 --> 00:05:09,225 Maak nu je vader blij. 34 00:05:09,809 --> 00:05:11,102 Pa, nee. 35 00:05:11,102 --> 00:05:13,688 Hij gaat zingen! 36 00:05:13,813 --> 00:05:17,317 Reza gaat zingen! 37 00:07:24,235 --> 00:07:30,033 SODOMIETEN 38 00:08:04,317 --> 00:08:05,610 Reza? 39 00:09:55,887 --> 00:09:56,930 Kom met ons mee. 40 00:09:58,139 --> 00:09:59,682 Je moet met ons meekomen. 41 00:10:01,434 --> 00:10:03,520 Schaam je! 42 00:10:08,274 --> 00:10:10,527 Rennen, Reza, rennen! 43 00:10:15,156 --> 00:10:16,116 Stop! 44 00:10:17,909 --> 00:10:18,952 Ismaël! 45 00:11:22,682 --> 00:11:24,726 Dat is voor de laatste keer! 46 00:11:24,851 --> 00:11:26,603 Oh ja? 47 00:11:44,371 --> 00:11:46,081 Kom binnen. 48 00:11:46,206 --> 00:11:47,749 Hallo. 49 00:11:47,749 --> 00:11:49,125 Hallo, Nora. 50 00:11:49,125 --> 00:11:50,418 Is het er allemaal? 51 00:11:50,543 --> 00:11:53,338 Ja. Maar weet je je hoeft dit niet te doen. 52 00:11:53,338 --> 00:11:54,714 Het is mij een genoegen. 53 00:11:54,714 --> 00:11:55,882 Het is heel aardig van je. 54 00:11:56,007 --> 00:11:58,259 Het spijt me. Ik ga een wasmachine kopen. 55 00:11:58,385 --> 00:12:00,136 Hoe gaat het met Reza? 56 00:12:01,221 --> 00:12:03,306 Hij is niet goed. 57 00:12:04,140 --> 00:12:05,266 Ik weet niet wat ik moet doen. 58 00:12:05,266 --> 00:12:07,560 Hij kan daar niet blijven. Hij zal het verliezen. 59 00:12:08,395 --> 00:12:09,354 Blijf sterk. 60 00:12:09,854 --> 00:12:11,231 Ik breng hem deze week terug. 61 00:12:11,356 --> 00:12:12,315 Bedankt. 62 00:12:22,367 --> 00:12:23,910 Bedankt. 63 00:12:58,862 --> 00:13:01,614 We zijn terug, live vanuit de Hoofdkwartier van Radio-Canada. 64 00:13:01,740 --> 00:13:04,659 We zijn hier met de Eervolle Gloria Prijs, 65 00:13:04,784 --> 00:13:07,620 Federaal minister van Immigratie en burgerschap. 66 00:13:07,746 --> 00:13:12,751 Voor de pauze, waar we het over hadden De vrijgevigheid van Canada tegenover asielzoekers. 67 00:13:12,751 --> 00:13:16,755 Ja, maar we mogen het niet vergeten deze vrijgevigheid heeft zijn grenzen. 68 00:13:16,755 --> 00:13:21,301 Asielzoekers hebben een lange weg voor hen als ze willen blijven. 69 00:13:25,430 --> 00:13:26,973 Gloria Prijs. 70 00:13:31,186 --> 00:13:32,312 Verplaats het! 71 00:13:41,654 --> 00:13:43,740 Gloria Prijs... 72 00:13:45,658 --> 00:13:47,952 Mevrouw Prijs! Mevrouw Prijs! 73 00:13:55,543 --> 00:13:57,128 Mevrouw Prijs! 74 00:13:57,128 --> 00:13:58,171 Mevrouw. 75 00:13:58,296 --> 00:14:01,633 Mevrouw! Alsjeblieft, mevrouw Price. 76 00:14:01,633 --> 00:14:04,386 Reza, mijn vriend uit Iran. Ze zullen hem deporteren. 77 00:14:04,511 --> 00:14:05,428 Sorry. 78 00:14:07,681 --> 00:14:09,349 Bedankt dat je hier bent. 79 00:14:13,687 --> 00:14:14,854 Laurent? 80 00:14:15,397 --> 00:14:17,357 Laurent? 81 00:14:17,482 --> 00:14:19,025 Hoi! Hoi! 82 00:14:19,150 --> 00:14:20,777 Hoe is het met je? 83 00:14:20,777 --> 00:14:22,028 Geweldig. Gaat het goed? 84 00:14:22,153 --> 00:14:24,280 Ja, werkt nog steeds voor de minister. 85 00:14:25,281 --> 00:14:26,700 Binnenkort lunchen? 86 00:14:29,202 --> 00:14:31,705 Taxi! Meneer, taxi! 87 00:14:35,792 --> 00:14:37,335 Bedankt. 88 00:14:39,838 --> 00:14:42,382 Hé, laten we snel afspreken? 89 00:14:42,507 --> 00:14:44,217 Voor het avondeten of zo. 90 00:14:44,342 --> 00:14:48,096 Nee, het is voorbij met Martin. Wij zijn uit elkaar gegaan. 91 00:14:49,639 --> 00:14:51,933 Oké, dat werkt. Doei. 92 00:14:55,603 --> 00:14:57,772 Ik vind het leuk wat je draagt. 93 00:14:57,772 --> 00:14:59,357 Je hebt een goede smaak. 94 00:15:01,609 --> 00:15:03,945 Dat is aardig van je te zeggen. Bedankt. 95 00:15:21,129 --> 00:15:23,882 Bewaar het wisselgeld. Ik heb geen ontvangstbewijs nodig. 96 00:15:27,635 --> 00:15:29,888 Dit is mijn nummer. 97 00:15:30,764 --> 00:15:32,474 Als je ooit iets nodig hebt. 98 00:15:33,391 --> 00:15:35,643 Bedankt, Saad. 99 00:15:35,769 --> 00:15:36,978 Jij? 100 00:15:58,500 --> 00:16:00,168 Hallo, hoe gaat het? 101 00:16:18,228 --> 00:16:19,437 Hallo? 102 00:16:19,437 --> 00:16:21,272 Hé, Habibi. Hoe gaat het? 103 00:17:48,401 --> 00:17:49,944 Oké, opruimen. 104 00:17:55,784 --> 00:17:56,951 Ga weg! 105 00:17:56,951 --> 00:17:59,454 Er is meer. Stuur ze naar het front. 106 00:18:00,663 --> 00:18:02,457 Ruim deze rommel op. 107 00:18:02,582 --> 00:18:04,376 We zijn aan het evacueren. 108 00:18:05,794 --> 00:18:08,463 Ga door, jongens. Gaan! 109 00:18:08,588 --> 00:18:10,298 Verplaats het, verplaats het! 110 00:18:11,883 --> 00:18:13,134 Het zal helpen. 111 00:19:05,061 --> 00:19:07,731 Hoi. Volg je mij? 112 00:19:09,482 --> 00:19:10,525 Ja. 113 00:19:16,823 --> 00:19:18,700 Ik doe dit nooit. 114 00:22:05,784 --> 00:22:08,203 Deze kant op. 115 00:22:45,699 --> 00:22:47,992 Wij brengen je naar een sociale dienst. 116 00:22:47,992 --> 00:22:49,828 Je gaat asiel aanvragen, oké? 117 00:22:59,045 --> 00:23:00,922 Geen afdrukken, geen identiteit. 118 00:23:01,047 --> 00:23:02,173 Wat doen we met hem? 119 00:23:02,173 --> 00:23:03,758 We brengen hem naar de Eerste Hulp. 120 00:23:06,469 --> 00:23:09,431 Als je je gedraagt, alles komt goed. 121 00:23:53,016 --> 00:23:54,017 Kan ik je helpen? 122 00:23:56,227 --> 00:23:57,145 Heb je thee? 123 00:23:57,270 --> 00:23:58,646 Nee. 124 00:24:00,065 --> 00:24:01,399 Ik kan er wel een paar krijgen als je wilt. 125 00:24:01,399 --> 00:24:03,318 Ik ontbijt niet. 126 00:24:09,074 --> 00:24:11,409 Ik moet snel gaan. 127 00:24:12,327 --> 00:24:13,953 Ik heb een grote dag vandaag. 128 00:24:14,079 --> 00:24:15,872 Wil je ergens naartoe rijden? 129 00:24:16,289 --> 00:24:18,583 Nee, dank je. 130 00:24:19,709 --> 00:24:21,503 Geen kosten. 131 00:24:22,337 --> 00:24:24,339 Nee. Ga niet de moeite nemen. 132 00:24:24,339 --> 00:24:25,757 Ik neem een ​​Uber. 133 00:24:31,429 --> 00:24:34,015 Oké, ik ben weg. 134 00:24:34,015 --> 00:24:35,517 Ja? OK. 135 00:24:37,143 --> 00:24:39,312 Nou, bedankt. 136 00:24:39,312 --> 00:24:41,439 Het was leuk. 137 00:24:42,774 --> 00:24:44,776 Ja, het was cool. 138 00:24:47,153 --> 00:24:48,446 Doei. 139 00:24:49,322 --> 00:24:50,740 Doei. 140 00:25:36,369 --> 00:25:39,289 Het spijt me. Ik niet neem meestal jongens mee naar huis. 141 00:25:39,414 --> 00:25:41,374 Ik bedoel, normaal gesproken niet samen wakker worden. 142 00:25:41,374 --> 00:25:43,877 Ik bedoel, je bent zo heet. Het was geweldig. 143 00:25:43,877 --> 00:25:45,628 Mijn naam is Laurent. 144 00:25:47,172 --> 00:25:48,131 Stap in. 145 00:26:20,372 --> 00:26:22,874 Heeft iemand het je ooit verteld je ruikt echt lekker? 146 00:26:24,501 --> 00:26:25,835 Nee, niet recentelijk. 147 00:26:25,835 --> 00:26:27,212 - Nee? - Nee. 148 00:26:27,212 --> 00:26:28,838 Nou, je ruikt echt lekker. 149 00:26:30,048 --> 00:26:32,717 Heeft iemand het je ooit verteld Ben jij een goede kusser? 150 00:26:32,717 --> 00:26:33,676 Hé, hou op. 151 00:26:33,676 --> 00:26:36,721 Wat? - Ik ben aan het rijden. Het gaat ons nooit lukken. 152 00:27:23,852 --> 00:27:26,146 De vereniging betaalt de eerste paar maanden. 153 00:27:26,730 --> 00:27:30,608 Er is een fornuis en een koelkast. 154 00:27:32,444 --> 00:27:35,030 Wij nemen matrassen mee vanmiddag. 155 00:27:36,781 --> 00:27:37,699 Bedankt. 156 00:27:37,699 --> 00:27:40,035 Ik woon ernaast als je iets nodig hebt. 157 00:29:26,391 --> 00:29:27,308 Hallo, Laurent? 158 00:29:27,434 --> 00:29:28,643 Hoi. 159 00:29:28,643 --> 00:29:30,437 Ik mis je nu al. 160 00:29:31,104 --> 00:29:32,981 Ik kan niet stoppen met aan je te denken. 161 00:29:34,065 --> 00:29:37,152 Ik mis je lippen, je lichaam. Ik mis je stem. 162 00:29:37,152 --> 00:29:38,903 Je bent een romanticus. 163 00:29:39,029 --> 00:29:40,155 Als je het maar wist. 164 00:29:40,280 --> 00:29:41,489 Laten we dan snel afspreken. 165 00:29:41,614 --> 00:29:43,658 Altijd. Oké. 166 00:29:43,783 --> 00:29:45,577 Ik moet weer aan het werk. 167 00:32:56,559 --> 00:32:57,519 Bedankt. 168 00:32:57,644 --> 00:32:59,229 Wil je een van jullie samen? 169 00:32:59,354 --> 00:33:00,772 Als je het niet erg vindt, ja. 170 00:33:00,897 --> 00:33:02,148 Het is mij een genoegen. 171 00:33:02,148 --> 00:33:03,274 Bedankt. 172 00:33:10,281 --> 00:33:12,450 Goed. Nog een? 173 00:33:16,037 --> 00:33:17,330 Ontzettend bedankt. 174 00:33:17,330 --> 00:33:18,999 Bedankt. 175 00:33:19,124 --> 00:33:20,500 Ben je hier al lang? 176 00:33:20,500 --> 00:33:22,001 Een paar maanden, ja. 177 00:33:22,127 --> 00:33:24,212 Welkom in Rawdon. 178 00:33:24,337 --> 00:33:26,297 Nou ja, naar Québec. 179 00:33:26,423 --> 00:33:28,967 Vind je het erg om een foto te maken? met de vrachtwagen? 180 00:33:29,342 --> 00:33:30,510 Mijn genoegen. 181 00:33:49,487 --> 00:33:50,864 Bedankt. 182 00:33:50,989 --> 00:33:52,490 Het is heel aardig van je. 183 00:34:08,548 --> 00:34:09,591 Hoi. 184 00:34:10,717 --> 00:34:12,260 Hoi. 185 00:34:23,813 --> 00:34:25,065 Laat me je handen zien. 186 00:34:28,860 --> 00:34:31,529 Je weet dat vingerafdrukken teruggroeien. 187 00:34:43,583 --> 00:34:45,627 Uw tijdelijke bewoner vergunning wordt verlengd. 188 00:34:47,003 --> 00:34:49,047 - Bedankt. - Prettige dag. 189 00:35:03,978 --> 00:35:05,772 - Bedankt. - We hebben van geur veranderd. 190 00:35:05,772 --> 00:35:08,149 Het is lavendel. Houdt hij van lavendel? 191 00:35:08,274 --> 00:35:10,819 Ja, hij houdt van parfums. Hij zal blij zijn. 192 00:35:10,819 --> 00:35:12,904 - Geweldig. - Ontzettend bedankt. 193 00:35:56,865 --> 00:35:58,116 Hoi. 194 00:36:20,555 --> 00:36:21,723 Kunnen we even praten? 195 00:36:22,724 --> 00:36:24,392 Ja natuurlijk. 196 00:36:25,018 --> 00:36:27,645 Hij heeft het mij niet gevraagd over het hier verstoppen. 197 00:36:28,063 --> 00:36:30,482 Reza is kwetsbaar. 198 00:36:30,940 --> 00:36:32,650 Toen we hier aankwamen, 199 00:36:32,650 --> 00:36:35,945 Hij had het zo koud, dacht hij we hadden de verkeerde boot genomen. 200 00:36:36,071 --> 00:36:39,157 Weet je waarom ze dat willen om hem terug te sturen naar Iran? 201 00:36:40,408 --> 00:36:45,246 De commissaris is zojuist veranderd haar geest. Ik weet niet waarom. 202 00:36:46,122 --> 00:36:48,375 Toen ze hem probeerden te arresteren, hij rende weg. 203 00:36:48,375 --> 00:36:50,668 Hij is hier al veel te lang. 204 00:36:51,461 --> 00:36:53,088 Ik weet. 205 00:36:53,546 --> 00:36:54,881 Nogmaals bedankt. 206 00:36:55,465 --> 00:36:57,926 Iemand onderdak bieden die dat zou moeten doen gedeporteerd worden is een misdaad. 207 00:36:58,051 --> 00:37:00,553 Dus nu ben ik medeplichtig. 208 00:37:01,930 --> 00:37:04,349 Hij is niet te zien in de kerk. 209 00:37:08,228 --> 00:37:10,522 Je kunt blijven overnachten. 210 00:37:11,648 --> 00:37:12,774 Bedankt. 211 00:39:02,884 --> 00:39:04,219 Hoi. 212 00:39:46,010 --> 00:39:48,680 Ik wil graag je vrienden ontmoeten. 213 00:39:49,723 --> 00:39:50,765 Oh ja? 214 00:39:50,765 --> 00:39:54,352 Ja. Ik wil graag bereiken ken jou wat beter. 215 00:39:55,186 --> 00:39:56,980 Ik weet niet of... 216 00:39:56,980 --> 00:39:58,565 Als wat? 217 00:39:58,690 --> 00:40:01,067 Dat zijn ze niet echt jouw soort mensen. 218 00:40:01,568 --> 00:40:03,695 Wat zijn mijn soort mensen? 219 00:40:03,695 --> 00:40:05,447 Dat is niet wat ik bedoel. 220 00:40:05,447 --> 00:40:08,033 Vertel me, wie zijn dat? jouw soort mensen? 221 00:40:08,033 --> 00:40:11,911 Het is gewoon dat ze vrienden zijn, maar het zijn ook collega's. 222 00:40:11,911 --> 00:40:14,080 We hebben het altijd over werk. 223 00:40:14,080 --> 00:40:16,708 Ik beloof dat ik het zal vinden ze fascinerend. 224 00:40:17,375 --> 00:40:19,461 Misschien zelfs minder saai dan jij. 225 00:40:22,881 --> 00:40:24,549 Je bent zo knap. 226 00:40:24,674 --> 00:40:26,134 Oh ja? 227 00:40:26,134 --> 00:40:27,969 Uiteindelijk zul je mij overtuigen. 228 00:40:59,959 --> 00:41:01,586 - Hallo. - Hallo. 229 00:41:02,504 --> 00:41:05,340 - Laurent Gauthier, alstublieft. - Ja. 230 00:41:05,465 --> 00:41:07,258 De Seychellen wel. 231 00:41:07,258 --> 00:41:09,886 Blijkbaar zijn de stranden daar zijn superschoon. 232 00:41:10,011 --> 00:41:11,721 Niet erg homovriendelijk. 233 00:41:11,846 --> 00:41:13,515 Nou ja, homovriendelijk... 234 00:41:14,682 --> 00:41:15,809 Hier is hij. 235 00:41:20,522 --> 00:41:24,234 Saad, maak kennis met Jeanne, een vriend en collega. 236 00:41:24,734 --> 00:41:27,487 En Martin, een voormalig collega en vriend. 237 00:41:27,487 --> 00:41:29,280 We zijn meer dan vrienden geweest. 238 00:41:29,280 --> 00:41:31,032 - Dus, Jeanne? - Ja. 239 00:41:31,157 --> 00:41:32,409 - En Maarten. - Ja. 240 00:41:32,409 --> 00:41:33,535 Aangenaam. 241 00:41:33,535 --> 00:41:35,078 En hoe heette jij ook alweer? 242 00:41:35,078 --> 00:41:36,746 Saad. 243 00:41:37,288 --> 00:41:40,792 Net als de auto, maar een D in plaats van een B. 244 00:41:42,001 --> 00:41:43,420 Dit is een leuke plek. 245 00:41:43,545 --> 00:41:45,463 Laurent is geen Starbucks-type. 246 00:41:46,715 --> 00:41:49,217 We waren aan het praten over vakantiebestemmingen. 247 00:41:49,217 --> 00:41:50,802 Vooral de Seychellen. 248 00:41:51,386 --> 00:41:52,804 Waar is dat? 249 00:41:52,804 --> 00:41:55,390 De Seychellen, in de Indische Oceaan. 250 00:41:56,391 --> 00:41:57,726 Is het daar leuk? 251 00:42:02,772 --> 00:42:03,982 Bedankt. 252 00:42:06,651 --> 00:42:07,652 Bedankt. 253 00:42:08,153 --> 00:42:09,904 Het is aan mij. 254 00:42:12,449 --> 00:42:13,742 Waar kom je vandaan? 255 00:42:13,867 --> 00:42:15,035 Noord-Afrika. 256 00:42:15,035 --> 00:42:17,203 Vraag er gerust naar, ja? 257 00:42:17,329 --> 00:42:18,872 Ja, zeker. 258 00:42:19,622 --> 00:42:21,666 Hoe lang woon je hier al? 259 00:42:21,666 --> 00:42:24,377 Het is anderhalf jaar geleden. 260 00:42:25,462 --> 00:42:27,380 Je moet een aantal goede stranden kennen. 261 00:42:28,923 --> 00:42:30,717 Ja, natuurlijk. 262 00:42:32,010 --> 00:42:34,846 Eén in het bijzonder, ja. 263 00:42:34,846 --> 00:42:39,851 Kilometerslange zandstranden, de oceaan bij voet van de gebouwen. 264 00:42:39,851 --> 00:42:41,102 Het is prachtig. 265 00:43:31,069 --> 00:43:32,821 Wat heb je gestudeerd? 266 00:43:32,821 --> 00:43:34,447 Geografie. 267 00:43:34,572 --> 00:43:37,742 Je hebt aardrijkskunde gestudeerd, maar je weet niet waar de Seychellen zijn? 268 00:43:39,077 --> 00:43:41,871 Maak je geen zorgen. We hebben allemaal door haar ondervraagd. 269 00:43:41,996 --> 00:43:43,498 Professionele opleiding. 270 00:43:45,333 --> 00:43:47,168 Pas op, de borden zijn heet. 271 00:43:48,253 --> 00:43:50,880 Kip met seizoensgerechten groenten. - Bedankt. 272 00:43:50,880 --> 00:43:53,925 Champignonrisotto. 273 00:43:54,050 --> 00:43:57,929 Twee eendenborsten met gegrilde groenten. 274 00:44:03,184 --> 00:44:04,978 Wat doe je voor werk? 275 00:44:05,353 --> 00:44:07,063 Ik ben taxichauffeur. 276 00:44:07,856 --> 00:44:11,860 Afwassen, schoonmaken, werken velden, taxi's besturen... 277 00:44:11,985 --> 00:44:14,446 Dat is het ongeveer voor nieuwe immigranten, hè? 278 00:44:18,033 --> 00:44:19,868 Nee bedankt, ik drink niet. 279 00:44:20,952 --> 00:44:22,162 Heb je thee? 280 00:44:22,287 --> 00:44:23,830 Ja, ik neem de selectie mee. 281 00:44:23,955 --> 00:44:24,998 Bedankt. 282 00:44:27,125 --> 00:44:28,501 Is er iemand in je leven? 283 00:44:31,629 --> 00:44:33,506 Ik weet niet hoe ik dat moet beantwoorden. 284 00:44:38,136 --> 00:44:39,387 Pardon. 285 00:44:39,512 --> 00:44:42,891 De Bai Mudan is een witte thee. Wij heb een oranjebloesemoolong. 286 00:44:42,891 --> 00:44:45,518 We hebben gerookte thee, een jasmijnthee. 287 00:44:45,643 --> 00:44:47,270 Een zwarte bergamotthee. 288 00:44:47,270 --> 00:44:48,563 Wij hebben ook een standaard... 289 00:44:52,609 --> 00:44:54,736 ...met citrus- en bloemige tonen. 290 00:44:56,529 --> 00:44:58,198 Heb je besloten? 291 00:44:58,323 --> 00:44:59,240 Waar zijn de toiletten? 292 00:45:00,909 --> 00:45:01,910 Op die manier. 293 00:45:12,295 --> 00:45:13,755 Heel schattig. 294 00:45:19,761 --> 00:45:22,222 Ik heb je nog niet zo gelukkig gezien in een lange tijd. 295 00:45:22,597 --> 00:45:24,432 Ik kan het niet uitleggen. Het is... 296 00:45:24,557 --> 00:45:25,975 Het is serieus. 297 00:45:35,902 --> 00:45:39,531 SPANJE 298 00:46:38,214 --> 00:46:39,591 Papa... 299 00:46:40,258 --> 00:46:42,010 Pa, ik ben het, Reza. 300 00:46:45,847 --> 00:46:47,098 Jij! 301 00:46:48,933 --> 00:46:49,768 Hé, jij! 302 00:46:49,768 --> 00:46:51,436 Geef mij de telefoon. 303 00:46:51,436 --> 00:46:52,729 Ik ben oké. 304 00:46:53,188 --> 00:46:54,189 Geef mij de telefoon! 305 00:46:54,189 --> 00:46:55,357 Alsjeblieft! 306 00:46:55,482 --> 00:46:56,941 Geef mij dat. 307 00:47:00,278 --> 00:47:01,946 Ismaël... 308 00:47:16,628 --> 00:47:18,129 Ik ben nog niet klaar met jou. 309 00:47:26,179 --> 00:47:28,973 Karim Berrada. 310 00:47:31,643 --> 00:47:35,855 Nu zal iedereen het weten Je hebt een bewaker geraakt. 311 00:47:35,981 --> 00:47:38,274 Het zal van jou zijn opnemen waar u ook bent. 312 00:47:49,494 --> 00:47:51,246 TOEGANGSVERBOD TOT DE EUROPESE UNIE 313 00:47:54,708 --> 00:47:56,376 Maak voor mij een kopie. 314 00:47:56,376 --> 00:47:57,961 Jouw hand. 315 00:48:05,218 --> 00:48:06,928 De andere. 316 00:48:24,529 --> 00:48:26,031 Gaan. 317 00:49:31,179 --> 00:49:32,639 Waarom stel je ons voor? 318 00:49:32,639 --> 00:49:34,057 Ernstig? 319 00:49:34,516 --> 00:49:35,433 Wat is het? 320 00:49:35,433 --> 00:49:36,851 Zijn leeftijd? Zijn ras? 321 00:49:38,520 --> 00:49:40,355 Je kent hem nog niet zo lang. 322 00:49:40,355 --> 00:49:43,108 Ik vind hem heel leuk. 323 00:49:43,108 --> 00:49:44,442 Ik ook. 324 00:49:45,360 --> 00:49:46,444 Nou, jij... 325 00:49:46,444 --> 00:49:47,904 - Wat? - Je vindt alles leuk. 326 00:49:47,904 --> 00:49:49,239 Niet alles. 327 00:49:49,948 --> 00:49:51,658 Mijn vrienden zijn klootzakken. 328 00:49:52,158 --> 00:49:55,537 Ja, ik had zin Ik werd ondervraagd. 329 00:49:55,537 --> 00:49:57,956 Het spijt me, echt waar. 330 00:50:07,507 --> 00:50:09,259 Hier, voor jou. 331 00:50:09,384 --> 00:50:10,635 Wat is het? 332 00:50:10,635 --> 00:50:12,137 Thee. 333 00:50:12,804 --> 00:50:16,307 Het heeft misschien geen bloemen opmerkingen, maar je zult het wel hebben het als je langskomt. 334 00:50:17,559 --> 00:50:19,144 En dit ook. 335 00:50:19,644 --> 00:50:22,063 Dat heb je dus niet kloppen om binnen te komen. 336 00:50:23,440 --> 00:50:24,899 Dank je. 337 00:50:26,484 --> 00:50:27,569 Mijn genoegen. 338 00:50:52,510 --> 00:50:54,929 Waarom ben je zo aardig? 339 00:50:56,848 --> 00:50:59,267 Ik weet niet hoe ik gemeen moet zijn. 340 00:51:04,230 --> 00:51:05,523 Jij ook? 341 00:51:06,524 --> 00:51:08,610 Waarom lijkt je zo soms ver weg? 342 00:51:11,696 --> 00:51:14,616 Heimwee, denk ik. 343 00:51:16,993 --> 00:51:19,037 Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen. 344 00:51:20,747 --> 00:51:22,207 Poging. 345 00:51:26,378 --> 00:51:30,548 Laten we zeggen dat het niet zo eenvoudig was zoals ik al eerder zei. 346 00:51:37,430 --> 00:51:39,140 Jij kleine hoer! 347 00:51:42,310 --> 00:51:43,645 Klootzak! 348 00:51:43,770 --> 00:51:45,230 Sissy! 349 00:51:50,026 --> 00:51:52,904 Als we je hier zien nogmaals, je bent dood. 350 00:51:55,281 --> 00:51:56,658 Zeg eens. 351 00:51:57,951 --> 00:51:59,494 Daar, jij hebben twee opties. 352 00:52:00,996 --> 00:52:03,665 Je verbergt jezelf en zorg ervoor dat niemand het weet... 353 00:52:04,833 --> 00:52:06,501 anders beland je in de gevangenis. 354 00:52:08,545 --> 00:52:10,338 Ik besloot te vertrekken. 355 00:53:04,976 --> 00:53:06,478 Kom hier. 356 00:53:21,242 --> 00:53:24,996 Klaar voor een ander saai uitje volgende week? 357 00:53:25,622 --> 00:53:26,790 Ik ben solide. Je zult zien. 358 00:53:26,790 --> 00:53:28,291 Oh ja? 359 00:53:29,751 --> 00:53:32,587 Een artiest waar mijn baas van houdt heeft een opening. 360 00:53:34,047 --> 00:53:35,507 Zal ze daar zijn? 361 00:53:35,882 --> 00:53:37,258 Ja. 362 00:53:37,842 --> 00:53:39,761 Ze is een beetje gespannen, Ik waarschuw je. 363 00:53:40,512 --> 00:53:44,599 Oké, mijn knappe geograaf, tijd om naar bed te gaan, hè? 364 00:53:56,277 --> 00:53:58,029 Waar zijn de Seychellen ook alweer? 365 00:55:15,023 --> 00:55:17,275 Wees niet bang. Ik ken Laurent. 366 00:55:17,859 --> 00:55:19,110 Ik ben een vriend. 367 00:55:19,110 --> 00:55:20,528 Mijn naam is Saad. 368 00:55:21,029 --> 00:55:23,114 Je liet me schrikken. 369 00:55:23,990 --> 00:55:25,283 Sorry. 370 00:55:31,081 --> 00:55:32,540 Bedankt. 371 00:55:35,418 --> 00:55:36,544 Laurent is een goede man. 372 00:55:41,841 --> 00:55:42,884 Jij bent Marokkaans? 373 00:55:45,053 --> 00:55:47,472 Jij spreekt Darija, zoals mijn man. 374 00:55:49,140 --> 00:55:52,560 Laurent heeft je geholpen met uw papieren? 375 00:55:53,228 --> 00:55:55,230 Nee. Hij heeft mij ingehuurd. 376 00:55:55,230 --> 00:55:58,900 Ik studeer stadsplanning, en ik had geen geld. 377 00:55:59,818 --> 00:56:04,322 Ik werk ook voor zijn vrienden totdat ik afstudeer. 378 00:56:11,663 --> 00:56:14,290 Ben je aan het slapen bij hem voor papieren? 379 00:56:15,500 --> 00:56:17,419 Wat voor soort persoon denk je dat ik dat ben? 380 00:56:22,632 --> 00:56:23,800 Dat is beledigend. 381 00:56:35,812 --> 00:56:37,522 Laurent is genereus. 382 00:56:38,356 --> 00:56:40,442 Doe hem geen pijn, oké? 383 00:56:54,539 --> 00:56:56,207 Ja, goed! 384 00:56:57,000 --> 00:56:58,626 Oké, laten we het in het Frans proberen? 385 00:57:00,045 --> 00:57:04,883 Wie vinden we op het biljet van $ 5? 386 00:57:06,134 --> 00:57:08,261 - Wij vonden... - Wij vinden. 387 00:57:08,386 --> 00:57:11,681 Wij vinden het gezicht van... 388 00:57:12,265 --> 00:57:13,767 Wilfrid Laurier. 389 00:57:13,767 --> 00:57:15,518 Ja, goed! 390 00:58:17,163 --> 00:58:18,707 Vrolijk. 391 00:58:18,832 --> 00:58:19,874 Vrolijk? 392 00:58:24,212 --> 00:58:25,880 Ik ben blij. 393 00:58:51,573 --> 00:58:53,199 - Hallo, Reza. - Hoi. 394 00:58:53,324 --> 00:58:54,951 - Hallo, Saad. - Hoi. 395 00:58:55,076 --> 00:58:56,411 Ik heb de foto's meegenomen. 396 00:58:57,287 --> 00:58:59,664 Foto's van ons, het appartement, onze kamer. 397 00:58:59,664 --> 00:59:01,666 Foto's die bewijzen dat we een koppel zijn. 398 00:59:02,459 --> 00:59:04,502 Het spijt me, Ik kan je niet beëdigen. 399 00:59:04,627 --> 00:59:05,879 Wat? 400 00:59:06,004 --> 00:59:07,714 We hebben je vandaag niet nodig. 401 00:59:07,714 --> 00:59:09,674 Maar ik ben Reza's enige connectie. 402 00:59:09,799 --> 00:59:12,677 Ja, maar dat doen wij niet weet wie je bent. 403 00:59:12,802 --> 00:59:14,346 Natuurlijk doe je dat. 404 00:59:14,346 --> 00:59:17,515 Dat was voordat ik erachter kwam je bestaat juridisch gezien niet. 405 00:59:19,351 --> 00:59:21,436 We moeten de kansen in zijn voordeel. 406 00:59:21,436 --> 00:59:24,189 Hier is dat niet hun taak immigranten binnen te laten. 407 00:59:24,189 --> 00:59:25,857 Het lijkt meer op het tegenovergestelde. 408 00:59:29,778 --> 00:59:33,365 Tenzij je besluit het openbaar te maken je echte identiteit, natuurlijk. 409 00:59:34,783 --> 00:59:35,825 Ik ben Saad. 410 00:59:36,284 --> 00:59:37,494 Bewijs het. 411 00:59:38,203 --> 00:59:41,831 Je kunt in de kamer blijven, maar doe of zeg niets. 412 01:00:04,437 --> 01:00:05,730 Raad. 413 01:00:07,482 --> 01:00:10,276 De heer Reza Mohammadi, een Iraanse staatsburger, 414 01:00:10,402 --> 01:00:15,156 vraagt asiel aan in Canada volgens de Conventie over de status van vluchtelingen 415 01:00:15,156 --> 01:00:19,077 vanwege bedreigingen tegen hem vanwege zijn seksuele geaardheid. 416 01:00:19,077 --> 01:00:21,830 De heer Mohammadi is homoseksueel. 417 01:00:23,790 --> 01:00:27,585 De heer Mohammadi vluchtte uit Iran tijdens zijn arrestatie. 418 01:00:27,585 --> 01:00:29,879 Hij heeft een politierapport. 419 01:00:29,879 --> 01:00:33,967 Zijn terugkeer naar het land hem in gevaar zou brengen van lijfstraffen 420 01:00:33,967 --> 01:00:35,343 en dood. 421 01:00:36,511 --> 01:00:41,099 Net als duizenden anderen Iraanse vluchtelingen, hij door Turkiye gegaan, 422 01:00:41,224 --> 01:00:43,476 die hem heeft gegund tijdelijk asiel. 423 01:00:43,476 --> 01:00:46,062 Later ging hij naar Spanje, en dan Frankrijk, 424 01:00:46,062 --> 01:00:50,191 alvorens clandestien aan te komen in de haven van Montreal. 425 01:00:51,651 --> 01:00:55,113 Meneer Reza heeft er moeite mee af en toe Engels spreken. 426 01:00:55,238 --> 01:00:58,533 Hij zal af en toe spreken in zijn moedertaal, Farsi. 427 01:00:58,658 --> 01:01:03,204 Wij danken de rechtbank daarvoor het voorzien van een tolk op zo'n korte termijn. 428 01:01:03,204 --> 01:01:04,706 Bedankt. 429 01:01:06,041 --> 01:01:07,000 Meneer. 430 01:01:07,000 --> 01:01:08,376 Bedankt. 431 01:01:08,501 --> 01:01:12,881 Meneer, u zult begrijpen dat ik dat moet doen bevestig de beweringen van uw advocaat. 432 01:01:14,549 --> 01:01:17,635 We zien een hoogtepunt aantal claims 433 01:01:17,635 --> 01:01:20,722 vanwege discriminatie gebaseerd op seksuele geaardheid. 434 01:01:22,057 --> 01:01:24,642 Zoals iedereen weet, Canada is een land van asiel 435 01:01:24,642 --> 01:01:28,730 voor LGBTQ-personen van over de hele wereld, 436 01:01:28,730 --> 01:01:31,232 maar onze capaciteit is beperkt. 437 01:01:32,984 --> 01:01:35,945 Dus, meneer Mohammadi... 438 01:01:37,739 --> 01:01:40,867 Helaas, we hebben geen materieel bewijs, 439 01:01:40,867 --> 01:01:45,163 geen foto's, geen getuigen het bevestigen van de beweringen van uw... 440 01:01:45,163 --> 01:01:46,247 Ga zitten. 441 01:01:47,248 --> 01:01:51,836 ...uw advocaat betreffende uw seksuele geaardheid. 442 01:01:52,545 --> 01:01:53,922 Zeg eens. 443 01:01:54,506 --> 01:01:57,759 Wanneer was je eerste homoseksuele ervaringen? 444 01:02:09,270 --> 01:02:10,855 Nee, antwoord. 445 01:02:23,827 --> 01:02:27,872 Heb je plezier gehad door naar andere jongens te kijken? 446 01:02:51,271 --> 01:02:52,397 Goed. 447 01:02:52,397 --> 01:02:53,982 Vertel me nu, 448 01:02:54,107 --> 01:02:57,902 wanneer heb je voor het eerst gehad seksuele relaties met een man? 449 01:03:08,204 --> 01:03:10,081 Antwoord, meneer Mohammadi. 450 01:03:24,304 --> 01:03:27,682 Waarom vraagt hij deze soort vragen? 451 01:03:38,068 --> 01:03:40,945 Ik was 14, misschien 12 jaar oud. 452 01:03:43,406 --> 01:03:46,117 Ik kan me het jaar niet herinneren. 453 01:03:59,839 --> 01:04:03,718 Ik kan zijn naam niet zeggen. Het zou hem in gevaar kunnen brengen. 454 01:04:03,843 --> 01:04:05,512 Ik begrijp. 455 01:04:05,512 --> 01:04:07,722 Vertel mij in dat geval, 456 01:04:07,722 --> 01:04:11,309 hoe zou je beschrijven de seksuele ontmoeting? 457 01:04:41,756 --> 01:04:44,259 Ik kan deze dingen niet zeggen voor iedereen. 458 01:04:44,384 --> 01:04:45,844 Ik kan het niet zeggen. 459 01:04:53,685 --> 01:04:55,895 Ik wil graag duidelijk zijn. 460 01:04:55,895 --> 01:04:57,981 Ik heb vandaag zes claims te horen. 461 01:04:58,106 --> 01:05:00,275 Ik heb niet veel tijd voor aarzelingen. 462 01:05:30,472 --> 01:05:32,640 Ik zal iedereen vragen om te vertrekken. 463 01:05:32,766 --> 01:05:35,143 Behalve jij en uw cliënt, adviseur. 464 01:05:36,561 --> 01:05:38,480 Jij blijft hier. 465 01:05:41,733 --> 01:05:42,692 Wat is er aan de hand? 466 01:05:42,817 --> 01:05:44,736 Geen idee, maar je moet weg. 467 01:05:55,789 --> 01:05:59,459 De heer Mohammadi was dat wel getrouwd in Iran. 468 01:05:59,584 --> 01:06:01,586 Hij verliet zijn vrouw. 469 01:06:01,586 --> 01:06:04,005 Hij heeft nooit 'hij' gezegd trouwde in Iran. 470 01:06:04,005 --> 01:06:05,507 Je hebt gelogen. 471 01:06:09,886 --> 01:06:11,179 Het spijt me. 472 01:07:29,674 --> 01:07:32,010 De heer Reza Mohammadi, kom met ons mee. 473 01:07:32,010 --> 01:07:33,595 We hebben een uitzettingsbevel. 474 01:07:33,595 --> 01:07:35,430 Wat heeft hij gedaan, meneer? 475 01:09:06,521 --> 01:09:08,106 Is het oké? 476 01:09:11,192 --> 01:09:12,944 Je hebt het niet nodig. 477 01:09:24,956 --> 01:09:27,292 Onze eerste date in de high society. 478 01:09:32,797 --> 01:09:34,049 Gaat het? 479 01:09:34,466 --> 01:09:35,759 Ja, ik ben oké. 480 01:09:39,471 --> 01:09:40,597 Bedankt. 481 01:09:49,606 --> 01:09:50,649 Marc! 482 01:09:51,066 --> 01:09:52,567 Doei. 483 01:10:02,118 --> 01:10:03,662 Het is prachtig. 484 01:10:06,122 --> 01:10:07,499 - Hallo. - Hoi. 485 01:10:12,921 --> 01:10:14,422 Ziet er goed uit, Saad. 486 01:10:14,422 --> 01:10:16,966 Bedankt. Jij kijkt Ook leuk, Jeanne. 487 01:10:17,092 --> 01:10:18,885 Het is een oude jurk. 488 01:10:18,885 --> 01:10:22,138 Geef hier nooit een compliment aan een vrouw in Québec. Het is gevaarlijk. 489 01:10:22,806 --> 01:10:24,182 Pardon. 490 01:10:26,726 --> 01:10:29,187 De minister is hier. Ik zal je voorstellen. 491 01:10:36,194 --> 01:10:39,572 Mevrouw de minister, ontmoet mijn vriend Saad. 492 01:10:39,698 --> 01:10:42,534 Saad. Is dat jouw voor- of achternaam? 493 01:10:44,077 --> 01:10:45,286 Zijn voornaam. 494 01:10:45,286 --> 01:10:47,330 Wat is je achternaam ook alweer? 495 01:10:48,081 --> 01:10:49,708 Idrissa. 496 01:10:49,708 --> 01:10:51,001 Saad Idrissa. 497 01:10:51,001 --> 01:10:54,754 - Idrissa... Noord-Afrikaans? - Ja, mevrouw. 498 01:10:54,754 --> 01:10:56,297 Uit welk land? 499 01:10:58,425 --> 01:11:00,635 Algerije, Tunesië, Marokko? 500 01:11:02,470 --> 01:11:05,098 Mevrouw, ik moet wel vertel je iets. 501 01:11:05,098 --> 01:11:06,725 Het is heel belangrijk. 502 01:11:06,725 --> 01:11:08,059 Ik luister. 503 01:11:11,062 --> 01:11:12,480 Het is... 504 01:11:15,859 --> 01:11:17,319 Saad. 505 01:11:18,737 --> 01:11:21,406 Je jurk is zo mooi. 506 01:11:22,866 --> 01:11:24,117 Bedankt. 507 01:11:24,242 --> 01:11:26,745 Dat was het belangrijkste moest je het mij vertellen? 508 01:11:28,496 --> 01:11:32,751 Ja, omdat zij zeggen dat het gevaarlijk is complimenteer hier een vrouw. 509 01:11:39,841 --> 01:11:40,759 Pardon. 510 01:11:40,884 --> 01:11:42,594 Saad? 511 01:11:43,845 --> 01:11:45,597 - Gaat het? - Ja, maak je geen zorgen. 512 01:11:45,722 --> 01:11:46,765 Ik ga naar huis. 513 01:11:46,765 --> 01:11:48,850 - Wat? - Het is prima. Jij blijft. 514 01:12:24,803 --> 01:12:26,388 Je doet alles wat je kunt? 515 01:13:58,688 --> 01:13:59,648 Ben je oké? 516 01:14:01,691 --> 01:14:03,943 Ik geef je je pak terug. 517 01:14:03,943 --> 01:14:06,321 Wat? Op dit uur? 518 01:14:07,572 --> 01:14:09,991 Ik moet je baas nog eens zien. 519 01:14:10,116 --> 01:14:11,326 Wat? 520 01:14:11,326 --> 01:14:13,078 Het spijt me, ik heb je in verlegenheid gebracht. 521 01:14:13,995 --> 01:14:16,915 Wacht, wat wil je van de minister? 522 01:14:17,040 --> 01:14:21,378 Ik wil niet dat ze nadenkt Ik maak misbruik van je. 523 01:14:22,504 --> 01:14:24,547 Waarom zou ze dat denken? 524 01:14:26,299 --> 01:14:29,594 Omdat ik wacht voor een permanente verblijfsvergunning. 525 01:15:02,127 --> 01:15:05,463 IS HET MOGELIJK OM TE WISSEN VINGERAFDRUKKEN ZONDER VINGERS AMPUTEREN? 526 01:15:05,588 --> 01:15:07,507 ONGEDOCUMENTEERD IMMIGRANTEN IN QUEBEC 527 01:15:18,393 --> 01:15:22,689 ZEVEN ONGEDOCUMENTEERD IMMIGRANTEN GEVONDEN IN A HAVEN VAN MONTREAL CONTAINER 528 01:16:14,908 --> 01:16:16,284 Ja. 529 01:16:16,284 --> 01:16:19,704 Ik bel om te bevestigen aanwezigheid van de minister bij het voordeel. 530 01:16:20,246 --> 01:16:21,581 Ja. 531 01:16:21,706 --> 01:16:24,709 Ja, ze vindt het leuk om erbij te zijn. 532 01:16:26,628 --> 01:16:28,797 Ja, ik heb alle details. 533 01:16:28,922 --> 01:16:30,548 Tot snel? 534 01:16:31,466 --> 01:16:32,967 Bedankt, tot snel. 535 01:16:33,968 --> 01:16:35,470 Jeanne? 536 01:16:39,933 --> 01:16:41,059 Ik luister. 537 01:16:46,856 --> 01:16:48,066 Kom kijken. 538 01:16:54,239 --> 01:16:57,617 Die man is Reza Mohammadi... 539 01:16:58,702 --> 01:17:01,579 een 23-jarige Iraanse man die Iran wist te ontvluchten. 540 01:17:02,038 --> 01:17:04,499 Hij ontkwam aan deportatie zes weken geleden. 541 01:17:04,624 --> 01:17:07,627 Ik weet dat dat niet zo is deporteren naar Iran, maar... 542 01:17:08,336 --> 01:17:09,671 hij loog tegen de commissaris. 543 01:17:09,671 --> 01:17:11,965 En je liegt niet aan een commissaris. 544 01:17:13,591 --> 01:17:16,261 Hij arriveerde per boot in Montreal met een vriendje. 545 01:17:16,261 --> 01:17:17,595 Hij... 546 01:17:18,346 --> 01:17:19,973 is het vriendje. 547 01:17:23,184 --> 01:17:27,772 Niemand in Noord-Afrika voldoet aan de eisen beschrijving van Saad Idrissa. 548 01:17:29,024 --> 01:17:32,944 Hij heeft geen vingerafdrukken, dus hij kan elke naam of verhaal verzinnen. 549 01:17:32,944 --> 01:17:35,280 We weten niet waar hij vandaan komt of wie hij is, 550 01:17:35,280 --> 01:17:36,823 dus we moeten hem houden. 551 01:17:40,410 --> 01:17:42,704 Ik weet niet wat hij wil van je, maar... 552 01:17:43,288 --> 01:17:44,956 hij wil iets. 553 01:17:45,957 --> 01:17:47,459 Het spijt me. 554 01:18:10,398 --> 01:18:11,983 Hoi. Hoe is het met je? 555 01:18:13,610 --> 01:18:15,153 Ja, het gaat goed met mij. 556 01:18:16,279 --> 01:18:19,491 Ik ben blij dat je mij wilde zien. 557 01:18:25,163 --> 01:18:26,164 Er is geen thee meer. 558 01:18:28,083 --> 01:18:29,709 - Pardon. - Ja? 559 01:18:29,709 --> 01:18:32,253 - Kunnen we wat thee drinken? - Natuurlijk. 560 01:18:38,885 --> 01:18:40,595 Fatima vertelde me dat je Marokkaan bent. 561 01:18:44,516 --> 01:18:45,934 Bedankt. 562 01:18:50,397 --> 01:18:51,731 WHO? 563 01:18:52,315 --> 01:18:53,942 Mijn schoonmaakster. 564 01:18:54,943 --> 01:18:58,196 Ja. Maar waarom ben jij hierover praten? 565 01:19:01,992 --> 01:19:04,869 Omdat mijn schoonmaakster weet meer over jou dan ik. 566 01:19:09,958 --> 01:19:13,795 Ik ben geboren en getogen in Gatineau. Mijn vader geeft les op het college aldaar. 567 01:19:13,795 --> 01:19:16,631 Mijn moeder is ambtenaar. Ik heb twee zussen. 568 01:19:19,551 --> 01:19:21,219 Ik weet niets over jou. 569 01:19:21,219 --> 01:19:22,887 Dat is niet waar. 570 01:19:24,556 --> 01:19:26,099 Waar kom je vandaan? 571 01:19:29,686 --> 01:19:31,438 Wat doen je ouders in het leven? 572 01:19:31,563 --> 01:19:33,606 Wat wil je doen in het leven? 573 01:19:34,315 --> 01:19:36,318 Ik ben nu taxichauffeur. 574 01:19:38,611 --> 01:19:41,281 Een taxichauffeur. Dat is wat je wilt zijn? 575 01:19:41,781 --> 01:19:43,700 Waarom zo serieus? Heb ik iets verkeerd gedaan? 576 01:19:43,700 --> 01:19:44,951 Ik begrijp het niet. 577 01:19:50,582 --> 01:19:52,167 Wie ben je? 578 01:19:58,631 --> 01:19:59,841 Het is prima. Ik moet gaan. 579 01:20:25,200 --> 01:20:26,576 Hallo, Jeanne. 580 01:20:27,077 --> 01:20:29,037 Ga je gang, maar ik wil daar zijn. 581 01:20:32,207 --> 01:20:33,667 OK. 582 01:20:52,394 --> 01:20:54,312 Saad Idrissa. 583 01:21:00,652 --> 01:21:01,987 Deze kant op. 584 01:21:13,289 --> 01:21:14,708 Hallo, Saad. 585 01:21:22,674 --> 01:21:24,467 Kun je me vertellen wat er aan de hand is? 586 01:21:24,467 --> 01:21:26,428 Reza Mohammadi. 587 01:21:28,221 --> 01:21:29,639 Ja. 588 01:21:30,306 --> 01:21:33,435 Anderhalf jaar geleden, je bent aangekomen in de haven van Montreal samen. 589 01:21:37,731 --> 01:21:39,441 Je kunt ons verlaten. 590 01:21:40,692 --> 01:21:43,069 Je hebt hier geen autoriteit. 591 01:21:43,194 --> 01:21:44,696 Twee minuten. 592 01:22:07,260 --> 01:22:08,970 Het was allemaal... 593 01:22:12,891 --> 01:22:14,392 Alles voor hem? 594 01:22:16,561 --> 01:22:19,147 Was jij bij zijn asielhoorzitting? 595 01:22:19,814 --> 01:22:22,233 Reza's advocaat bevestigde het. 596 01:22:26,863 --> 01:22:28,365 Waarom heb je niets gevraagd? 597 01:22:28,490 --> 01:22:30,450 Vraag naar wat? Ernstig. 598 01:22:30,575 --> 01:22:33,286 Moest ik het vragen toen je in mijn taxi stapte? 599 01:22:33,411 --> 01:22:36,122 "Hallo meneer. Ik heb u gezien met de minister. 600 01:22:36,539 --> 01:22:37,999 Kun jij Reza redden?" 601 01:22:39,334 --> 01:22:41,002 Kun je het je voorstellen? 602 01:22:41,878 --> 01:22:43,380 Hoe zou dat zijn gegaan keek? Wanhopig. 603 01:22:43,380 --> 01:22:46,800 Je zou het beleefd hebben gezegd kon niets doen en vertrok. 604 01:22:46,925 --> 01:22:49,094 Of had ik het moeten vragen de eerste keer dat we seks hadden? 605 01:22:50,845 --> 01:22:52,764 "Ben je klaargekomen, Laurent? Ja?" 606 01:22:53,807 --> 01:22:56,017 Kun jij Reza nu redden?" 607 01:22:57,685 --> 01:23:00,522 Vertel me, wat was Dat zou ik moeten doen? 608 01:23:03,984 --> 01:23:05,777 Laurent, nu 609 01:23:05,902 --> 01:23:09,739 nu vraag ik je om het te laten Ik ontmoet de minister opnieuw. 610 01:23:09,739 --> 01:23:13,243 Want als we dat niet doen wat dan ook, nadat ze hebben gegeven Reza een lekkere zweepslag, 611 01:23:13,243 --> 01:23:15,787 Ze zullen hem aan een kraan hangen en laat hem sterven. 612 01:23:15,912 --> 01:23:20,291 Openbaar ophangen dus iedereen weet dat het verkeerd is jongens om met jongens te slapen. 613 01:23:21,459 --> 01:23:22,377 Dat is wat er zal gebeuren. 614 01:23:23,336 --> 01:23:24,337 Ik zal mijn baan verliezen. 615 01:23:25,005 --> 01:23:28,633 Ik vertel je iemand zal sterven, en jij praat over je verdomde baan? 616 01:23:28,633 --> 01:23:30,593 Wij betekenen niets voor jou, hè? 617 01:23:30,593 --> 01:23:32,137 Helemaal niets. 618 01:23:32,846 --> 01:23:33,888 Alles oké? 619 01:23:39,102 --> 01:23:40,812 Reza wil scheikundige worden. 620 01:23:40,937 --> 01:23:42,564 Zijn vrouw vertelde ons dat ook. 621 01:23:44,941 --> 01:23:45,984 Wat zeg je? 622 01:23:45,984 --> 01:23:47,694 We hebben haar bereikt in Iran. 623 01:23:47,694 --> 01:23:49,070 Welke vrouw? 624 01:23:49,070 --> 01:23:51,448 Wist je niet dat Reza een vrouw had? 625 01:23:51,448 --> 01:23:52,657 Wat? 626 01:23:52,657 --> 01:23:54,242 Haar naam is Ava. 627 01:23:54,701 --> 01:23:57,078 Weet jij waar Kunnen we Reza vinden? 628 01:23:57,078 --> 01:23:58,079 Kan ik gaan? 629 01:23:58,079 --> 01:24:00,165 Wij kunnen u beschuldigen van medeplichtig zijn. 630 01:24:00,165 --> 01:24:01,249 Zeker. 631 01:24:02,792 --> 01:24:04,461 Je kunt mij ophangen ook van een kraan. 632 01:24:04,461 --> 01:24:06,087 Dat maakt ons tweeën. 633 01:25:28,962 --> 01:25:30,922 Wij waren blij. 634 01:26:11,129 --> 01:26:13,631 Nee, Jeanne. Nee, het is niet persoonlijk. 635 01:26:13,631 --> 01:26:16,384 We kunnen hem niet wegsturen opgehangen in Iran. Het is gek! 636 01:26:16,801 --> 01:26:19,471 Luister, vergeet het. 637 01:26:31,733 --> 01:26:33,693 Ja, Gilbert? 638 01:26:33,818 --> 01:26:35,236 Het is Laurent Gauthier. 639 01:26:35,236 --> 01:26:36,988 Ja. Ik heb iets voor je. 640 01:26:36,988 --> 01:26:40,075 Je moet het online publiceren zo snel mogelijk. 641 01:26:43,912 --> 01:26:45,163 Een anonieme bron beweert 642 01:26:45,288 --> 01:26:48,541 immigratieagenten kwamen een binnen Kerk van Montreal vanmiddag. 643 01:26:48,541 --> 01:26:52,003 Ze arresteerden een jong homoseksuele man die dat wel wil naar Iran worden gedeporteerd. 644 01:26:52,003 --> 01:26:56,591 Immigratie Canada heeft geschonden wat velen geloven een heilig heiligdom te zijn 645 01:26:56,716 --> 01:26:58,176 voor vluchtelingen. 646 01:26:59,344 --> 01:27:00,470 Heb je het? 647 01:27:00,595 --> 01:27:02,055 Heb je het allemaal opgeschreven? 648 01:27:03,848 --> 01:27:05,308 Vertel het aan zoveel mogelijk mensen. 649 01:27:05,308 --> 01:27:09,813 De minister heeft publiek evenement dat vanavond wordt geopend een centrum voor immigranten. 650 01:27:09,813 --> 01:27:11,314 Ja. 651 01:27:11,731 --> 01:27:13,191 Ik stuur je de details. 652 01:27:14,067 --> 01:27:15,485 Ja. 653 01:27:16,194 --> 01:27:18,363 Ik heb zojuist een enorme gemaakt crisis te beheersen. 654 01:27:20,699 --> 01:27:22,075 Ja, ik weet het. 655 01:27:26,121 --> 01:27:28,373 Nee. Nee, mevrouw de minister. 656 01:27:28,498 --> 01:27:30,792 Ik heb geen idee wie heeft de informatie gelekt. 657 01:27:32,335 --> 01:27:34,796 Ik weet. Het staat allemaal op sociale media. 658 01:27:34,921 --> 01:27:36,297 Het was net op het nieuws. 659 01:27:36,923 --> 01:27:38,341 Perfect. 660 01:27:38,883 --> 01:27:40,301 Ik wacht op je reactie. 661 01:27:40,301 --> 01:27:41,428 Bedankt. 662 01:27:41,970 --> 01:27:42,971 Neem een ​​douche. 663 01:27:43,096 --> 01:27:44,264 Waarom? 664 01:27:45,306 --> 01:27:47,559 Ja? 665 01:27:48,727 --> 01:27:51,396 Geen commentaar van de minister nog niet. Ik neem contact met je op. 666 01:27:51,521 --> 01:27:52,647 Perfect. 667 01:27:53,314 --> 01:27:54,774 Ga douchen en zet dit op. 668 01:27:54,899 --> 01:27:55,942 Ik begrijp het niet. 669 01:27:55,942 --> 01:27:58,153 Reza wordt vanavond gedeporteerd. 670 01:27:59,320 --> 01:28:01,489 Wacht, wat zijn waar heb je het over? 671 01:28:01,489 --> 01:28:03,491 Haast. Ik zal het uitleggen. 672 01:28:03,616 --> 01:28:04,659 Ja. 673 01:28:05,285 --> 01:28:06,578 Geweldig, bedankt. 674 01:28:19,758 --> 01:28:22,719 Migranten zijn van belang voor homoseksualiteit IS EEN MISDAAD IN 69 LANDEN 675 01:28:34,564 --> 01:28:36,107 Shit. 676 01:28:45,909 --> 01:28:47,369 Mevrouw de minister, uw mening. 677 01:28:47,369 --> 01:28:51,664 De minister neemt het niet eventuele vragen over De zaak van Reza Mohammadi. 678 01:28:51,664 --> 01:28:52,749 Zal hij worden gedeporteerd? 679 01:28:52,749 --> 01:28:54,584 Dat is alles, dank je. 680 01:28:55,335 --> 01:28:57,629 Ze verwachtten gratie. 681 01:28:57,629 --> 01:29:02,050 Goedeavond. Welkom bij onze problemen, meneer Idrissa. 682 01:29:02,050 --> 01:29:04,386 Wat ben je aan het doen? Je zult alles verliezen. 683 01:29:22,988 --> 01:29:24,322 - Mevrouw de minister... - Het komt goed. 684 01:29:24,322 --> 01:29:27,409 ...bondgenoten van de gemeenschap, genereuze donateurs, 685 01:29:27,409 --> 01:29:30,537 dames en heren, welkom bij onze inzamelingsactie 686 01:29:30,537 --> 01:29:35,500 om een nieuw centrum te bouwen voor de integratie van immigranten. 687 01:29:45,343 --> 01:29:47,178 Het centrum maakt het mogelijk... 688 01:29:47,178 --> 01:29:48,680 Reza is onderweg naar de luchthaven. 689 01:29:48,680 --> 01:29:51,516 ...en vluchtelingen keken daarna door de staat... 690 01:30:04,487 --> 01:30:07,907 Verwelkom alstublieft de Eervolle Gloria Prijs, 691 01:30:07,907 --> 01:30:12,871 Minister van Immigratie en parlementslid voor de Ville-Marie-rit. 692 01:30:12,996 --> 01:30:14,456 Mevrouw de minister. 693 01:30:16,082 --> 01:30:17,667 Ga, nu. 694 01:30:19,252 --> 01:30:22,964 Mevrouw, ik moet wel praat met je. Nu. 695 01:30:22,964 --> 01:30:24,799 - Het is niet het juiste moment. - Het is dringend. 696 01:30:25,592 --> 01:30:27,510 Ik wil dat je het toestaat Reza Mohammadi gratie. 697 01:30:27,510 --> 01:30:30,138 Laat mij mijn toespraak houden, en dan praten we. 698 01:30:30,138 --> 01:30:32,724 Nee, meteen! Nu! 699 01:30:33,725 --> 01:30:34,726 Dit zijn Reza en ik. 700 01:30:35,477 --> 01:30:37,479 In onze eerste winteroutfits. 701 01:30:38,355 --> 01:30:40,774 Dit zijn Reza en ik in Rawdon. 702 01:30:40,899 --> 01:30:43,818 De vrouw die de foto heeft gemaakt runt de foodtruck. 703 01:30:43,818 --> 01:30:45,695 Ze vertelde ons dat we welkom waren. 704 01:30:45,820 --> 01:30:48,698 En Reza had een enorme glimlach op zijn gezicht. 705 01:30:50,158 --> 01:30:54,329 Ik heb niet genoeg foto's om je te laten zien, maar Reza is een goede man. 706 01:30:54,829 --> 01:30:57,999 Echt. Hij zal een ooit een geweldige scheikundige. 707 01:30:58,792 --> 01:31:00,001 Saad, alsjeblieft. 708 01:31:00,418 --> 01:31:01,544 Ik ben Saad niet. 709 01:31:05,256 --> 01:31:06,716 ik... 710 01:31:07,425 --> 01:31:09,552 Ik ben Karim Berrada. 711 01:31:10,929 --> 01:31:13,139 Mijn vader is Sajda Berrada. 712 01:31:13,890 --> 01:31:17,644 Ik ben geboren in de Tiznit gebied, in de Vallei van rozen in Marokko. 713 01:31:17,769 --> 01:31:18,853 ik... 714 01:31:21,147 --> 01:31:22,732 Ik heb twee zussen en een broer. 715 01:31:24,109 --> 01:31:26,027 En ik wil Reza gewoon redden. 716 01:31:30,198 --> 01:31:32,450 Dus help mij alstublieft. Red hem. 717 01:31:32,450 --> 01:31:35,537 Als hij teruggaat naar zijn land, Ze zullen hem ophangen, mevrouw. 718 01:31:35,537 --> 01:31:38,039 Ze zullen hem ophangen. Alsjeblieft, mevrouw. 719 01:31:38,039 --> 01:31:40,291 Alsjeblieft. Nee, alsjeblieft. 720 01:31:42,210 --> 01:31:43,420 Saad, alsjeblieft. 721 01:31:43,878 --> 01:31:45,880 Alsjeblieft... 722 01:31:48,925 --> 01:31:52,721 ADR. Het ADR-programma. 723 01:31:52,721 --> 01:31:56,057 Geef mij de naam van de commissaris die besloten hem te deporteren. 724 01:32:10,572 --> 01:32:14,909 Dames en heren, mensen van over de hele wereld... 725 01:32:16,953 --> 01:32:20,749 Ik ging je verwelkomen 726 01:32:21,332 --> 01:32:22,417 en bedankt, 727 01:32:22,542 --> 01:32:26,504 maar meneer Berrada kwam tussenbeide en sprak vanuit het hart. 728 01:32:28,006 --> 01:32:30,633 Deze man is het levende bewijs 729 01:32:30,633 --> 01:32:35,680 van de lange weg elk en ieder van jullie heeft genomen. 730 01:32:36,431 --> 01:32:38,892 Ik wil deze toespraak graag gebruiken 731 01:32:38,892 --> 01:32:43,438 om aan te kondigen dat ik dat heb gedaan besloten van het voorrecht gebruik te maken toegekend door mijn positie 732 01:32:43,563 --> 01:32:48,943 om in beroep te gaan tegen de beslissing om de heer Reza Mohammadi te deporteren 733 01:32:49,069 --> 01:32:52,781 via de ADR, 734 01:32:52,781 --> 01:32:58,036 de Administratieve Uitstel van verhuizingen voor humanitaire redenen. 735 01:32:59,704 --> 01:33:01,039 Bedankt. 736 01:33:10,632 --> 01:33:12,425 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 737 01:33:12,801 --> 01:33:14,677 Dat zou niet zo zijn gebeurde zonder jou. 738 01:33:17,347 --> 01:33:19,808 Wij hebben hem gered. Realiseer je je? 739 01:33:29,818 --> 01:33:31,736 Wat is er gebeurd tussen ons was echt. 740 01:33:39,035 --> 01:33:40,704 Geloof me. 741 01:33:59,973 --> 01:34:00,932 Karim Berrada, 742 01:34:00,932 --> 01:34:04,519 je staat onder arrest voor het gebruik van een valse identiteit 743 01:34:04,644 --> 01:34:08,440 en het afleggen van valse verklaringen naar Immigratie Canada. 744 01:34:12,277 --> 01:34:16,031 Reza Mohammadi, welkom in Canada. 745 01:35:43,576 --> 01:35:45,161 Beste Habibi... 746 01:35:46,329 --> 01:35:49,499 Dit is de eerste keer Ik schrijf u in het Frans. 747 01:35:49,624 --> 01:35:51,626 Een vriend heeft mijn brief gecorrigeerd. 748 01:35:53,503 --> 01:35:56,006 Ik denk elke dag aan je, 749 01:35:56,131 --> 01:36:00,510 maar ik nog steeds kan er allemaal geen wijs uit worden opofferingen die je voor mij hebt gebracht. 750 01:36:01,177 --> 01:36:03,346 Ik moet het je vertellen Het gaat goed met mij. 751 01:36:03,471 --> 01:36:06,057 Mijn scheikundestudies werden herkend. 752 01:36:08,351 --> 01:36:09,811 Ik ben blij, 753 01:36:09,811 --> 01:36:12,147 en ik zal altijd van je houden. 754 01:36:13,523 --> 01:36:15,567 Jouw Reza. 755 01:41:40,141 --> 01:41:42,352 Vertaling door Elisabeth Gillies 756 01:41:42,352 --> 01:41:44,979 Ondertiteling door MELS